都市快报-橙柿互动新闻 北京冬奥会另有不到一周就竣事了。许多人没有推测，以“冰墩墩”为代表的本届冬奥会，不管在场内照样场外，都火得一塌糊涂。
在外洋社交平台推特上，搜索“Olympics(奥林匹克)”或者 “Beijing2022”等冬奥会要害词，一小时内更新的推文就有上万条。
随着谷爱凌的夺冠，她的英语自述文章《I admit, I’m in love with fear》（我认可，我爱上了恐惧）也风靡起来，让人人重新熟悉了这位勇敢、自信的女人。她的开篇第一句是：“For the last 10 of my 18 years, I’ve pursued a tumultuous love affair with fear. ”(在我18岁生涯中的后十年，我与恐惧热恋了一场）
在磕磕绊绊地读完原文后，不少读者同伙决议：重拾英语！
就这样，不少热词随着背后的奥运文化，进入了民众视野。
豆包、韭菜盒子英文怎么说？
，，辽宁葫芦岛引发疫情的大货车司机被立案侦查，多名干部被处理冬奥会堪称大型吃播现场。马耳他运发动珍妮丝·斯皮泰里一天吃6个豆包（red bean bun），美国女人茱莉亚·马里诺吃了200多个饺子（dumpling），荷兰速率溜冰选手尤塔·莱尔丹则解锁了麻辣烫(spicy hot pot)。就在昨天的自由式滑雪坡面障碍技巧资格赛中，等成就之余的谷爱凌竟然掏出了韭菜盒子（Chinese chive pocket）大嚼起来。果真，天下胃都难逃“中国味道”的魅力。
赛后，谷爱凌本人也在问，韭菜盒子到底怎么说？
实在，韭菜盒子的译法有许多种，以下都可以用。
Chinese chive pocket
Chinese chive box
crispy dumpling with Chinese chives and eggs（北京外事办版本）
fried Chinese leek dumpling (北京旅游网版本）